Salt, Snow, Earth (2025)

A filmpoem by Razia Aziz, Naomi Foyle and Wendy Pye. Nominated for the 2026 Weimar Poetry Film Award. German translation of the poem available below. Audio Description (in English) available here.

 

Directed by Wendy Pye. Poem by Naomi Foyle.
Original Composition and Percussion by Razia Aziz.
Poem read by Naomi Foyle.
‘Salt, Snow, Earth’ is published in Salt & Snow (Waterloo Press, 2025) by Naomi Foyle.
Funded by Arts Council England and the University of Chichester.
Featured in the Guardian, July 21 2025.
2026 Weimar Poetry Film Award Nominee/Official Selection.

Salz, Schnee, Erde

Salz beißt Schnee.
Schnee patscht Erde.
Erde stampft Salz.

Und so geht es, weiter und weiter und weiter
Rundherum in jedem Farbton der Hand
‒ Krallen-Zähne, harte Handfläche, Faust –

Salz, Schnee, Erde, Schnee, Erde, Salz
Beißt, Patscht, Stampft, Patscht, Stampft, Beißt
Salz, Schnee, Erde, Schnee, Erde, Salz
Beißt, Schlägt, Patscht, Schlägt, Patscht, Beißt

Ein Spiel, um Blut in Wallung zu bringen
Herz pumpend. Haut singend.
Weder Luft noch Zeit zu fragen

Wessen Körper sind zugedeckt?
Wessen Körper ausgelöscht?
Wie steh’n die Chancen, dass Weiß gewinnt?

Translated by Hamida Aziz, Tariq Aziz and Lena Ehrlich